• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ausserhalb des protokolls

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ausserhalb des protokolls"

"ausserhalb des protokolls" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o dem?

„Protokoll“: Neutrum

Protokoll

[protoˈkɔl]Neutrum | neuter n <Protokolls; Protokolle>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

minutes, proceedings, record protocol, record, procès-verbal protocol protocol log, history, protocol

---

• minutesPlural | plural pl

  Protokoll von Sitzungen, Verhandlungen etc

  proceedingsPlural | plural pl

  Protokoll von Sitzungen, Verhandlungen etc

  record

  Protokoll von Sitzungen, Verhandlungen etc
  Protokoll von Sitzungen, Verhandlungen etc

Przykłady

• das Protokoll führen [verlesen]

  to take [to read] the minutes
  das Protokoll führen [verlesen]
• etwas ins Protokoll aufnehmen

  to enter (oder | orod record)etwas | something sth in the minutes
  etwas ins Protokoll aufnehmen

• protocol

  Protokoll Rechtswesen | legal term, lawJUR

  record

  Protokoll Rechtswesen | legal term, lawJUR

  procès-verbal

  Protokoll Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Protokoll Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• ein Protokoll aufnehmen (oder | orod aufsetzen, erstellen)

  to draw up (oder | orod draft) a record (oder | orod the minutes)
  ein Protokoll aufnehmen (oder | orod aufsetzen, erstellen)
• etwas zu Protokoll geben

  to give evidence ofetwas | something sth, to state (oder | orod depose)etwas | something sth in evidence
  etwas zu Protokoll geben
• etwas zu Protokoll nehmen

  to place (oder | orod put)etwas | something sth on record, to takeetwas | something sth down in evidence, to minuteetwas | something sth
  etwas zu Protokoll nehmen

• protocol

  Protokoll Politik | politicsPOL diplomatisches Zeremoniell
  Protokoll Politik | politicsPOL diplomatisches Zeremoniell

Przykłady

• Chef des Protokolls

  Chief of Protocol
  Chef des Protokolls

• protocol (überAkkusativ | accusative (case) akk of)

  Protokoll Politik | politicsPOL kleineres Vertragswerk
  Protokoll Politik | politicsPOL kleineres Vertragswerk

• log

  Protokoll Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Vorgang

  history

  Protokoll Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Vorgang
  Protokoll Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Vorgang
• protocol

  Protokoll Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Netzwerkprotokoll
  Protokoll Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Netzwerkprotokoll

„außerhalb“: Präposition, Verhältniswort

außerhalb

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

outside, out of out of outside, out of, beyond

---

• outside

  außerhalb räumlich

  out of

  außerhalb räumlich
  außerhalb räumlich

Przykłady

• außerhalb der Stadt

  out of town
  außerhalb der Stadt
• außerhalb Europas

  outside Europe
  außerhalb Europas
• außerhalb des Hauses

  outdoors, out of doors
  außerhalb des Hauses

• out of

  außerhalb zeitlich
  außerhalb zeitlich

Przykłady

• außerhalb der Dienststunden

  out of office hours
  außerhalb der Dienststunden
• außerhalb der Tagesordnung

  outside the agenda
  außerhalb der Tagesordnung

• outside

  außerhalb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  out of

  außerhalb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  beyond

  außerhalb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  außerhalb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• außerhalb der Reichweite

  out of range
  außerhalb der Reichweite
• das liegt außerhalb meines Bereiches

  that’s beyond my province
  das liegt außerhalb meines Bereiches

„außerhalb“: Adverb

außerhalb

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

outside the ( beside the point

---

• outside (the) (oder | orod out of) town

  außerhalb der Stadt
  außerhalb der Stadt

Przykłady

• außerhalb wohnen

  to live outside (the) town
  außerhalb wohnen
• von außerhalb kommen

  to come from outside (the) town
  von außerhalb kommen

• beside the point

  außerhalb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  außerhalb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• eine außerhalb liegende Frage

  a question which is beside the point
  eine außerhalb liegende Frage

• außerhalb → zobaczyć „draußen“
  außerhalb → zobaczyć „draußen“

„crème“: noun

crème

[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Creme, Creme Cremespeise Cremelikör

---

• Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremespeisefeminine | Femininum f

  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremelikörmasculine | Maskulinum m

  crème cream liqueur
  crème cream liqueur

Przykłady

• crème de cacao

  Kakaolikör
  crème de cacao
• crème de menthe

  Pfefferminzlikör
  crème de menthe
• crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Beste vom Besten, die Auslese
  crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„DES“: abbreviation

DES

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Department of Education and Science)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ministerium für Bildung und Forschung

---

• Ministerium für Bildung und Forschung

  DES
  DES

„Platine“: Femininum

Platine

[plaˈtiːnə]Femininum | feminine f <Platine; Platinen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

motherboard hook, lifter, sinker edge board, mounting plate, p.c. card... mill bar

---

• motherboard

  Platine Computer | computersCOMPUT
  Platine Computer | computersCOMPUT

• edge board, mounting plate, p.c. card, printed circuit (oder | orod wiring) board

  Platine Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Platine Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Przykłady

• auf der Platine

  onboard
  auf der Platine
• außerhalb der Platine

  off-board
  außerhalb der Platine

• mill (oder | orod rough, sheet) bar

  Platine Metallurgie | metallurgyMETALL Ausgangsstück
  Platine Metallurgie | metallurgyMETALL Ausgangsstück

• hook

  Platine Textilindustrie | textilesTEX in Weberei

  lifter

  Platine Textilindustrie | textilesTEX in Weberei
  Platine Textilindustrie | textilesTEX in Weberei
• sinker

  Platine Textilindustrie | textilesTEX in Wirkerei
  Platine Textilindustrie | textilesTEX in Wirkerei

„ruse“: noun

ruse

[ruːz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

List, Trick Hinterlist

---

• Listfeminine | Femininum f

  ruse trick

  Trickmasculine | Maskulinum m

  ruse trick
  ruse trick

Przykłady

• also | aucha. ruse de guerre

  Kriegslistfeminine | Femininum f
  also | aucha. ruse de guerre

• Hinterlistfeminine | Femininum f

  ruse craftiness
  ruse craftiness
• ruse syn vgl. → zobaczyć „trick“
  ruse syn vgl. → zobaczyć „trick“

„luxe“: noun

luxe

[luks; lʌks]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pracht, Eleganz, Luxus

---

• Prachtfeminine | Femininum f

  luxe

  Eleganzfeminine | Femininum f

  luxe

  Luxusmasculine | Maskulinum m

  luxe
  luxe

Przykłady

• articles de luxe

  Luxusartikel
  articles de luxe
• édition de luxe

  Luxus-, Prachtausgabe (Buch)
  édition de luxe
• train de luxe

  Luxuszug
  train de luxe

„des“: Artikel

des

[dɛs]Artikel | article art <Genitiv | genitive (case)genSingular | singular sg →der →das>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of the

---

• of the

  des
  des

Przykłady

• der Mantel des Mannes

  the mans coat
  der Mantel des Mannes
• das Lachen des Kindes

  the childs laughter
  das Lachen des Kindes

„des“: Relativpronomen

des

[dɛs]Relativpronomen | relative pronoun rel pr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• des → zobaczyć „dessen“
  des → zobaczyć „dessen“

„des“: Demonstrativpronomen

des

[dɛs]Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• des → zobaczyć „dessen“
  des → zobaczyć „dessen“

„des“

des

, DesNeutrum | neuter n <Des; Des>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

D flat

---

• D flat

  des Musik | musical termMUS
  des Musik | musical termMUS

Przykłady

• des, des-Moll

  D flat minor
  des, des-Moll
• Des, Des-Dur

  D flat major
  Des, Des-Dur

„…protokoll“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…protokoll

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

court record Inne przykłady...

---

• court record

  …protokoll
  …protokoll

Przykłady

• Sitzungsprotokoll

  minutesPlural | plural pl of a (oder | orod the) meeting
  Sitzungsprotokoll
• Vernehmungsprotokoll

  interview transcript
  Vernehmungsprotokoll
• Ergebnisprotokoll

  minutesPlural | plural pl
  Ergebnisprotokoll
• Verlaufsprotokoll

  record of proceedings
  Verlaufsprotokoll
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• Versuchsprotokoll Medizin | medicineMEDetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

  record of an (oder | orod the) experiment
  Versuchsprotokoll Medizin | medicineMEDetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
• Ergebnisprotokoll

  resultsPlural | plural pl
  Ergebnisprotokoll
• Verlaufsprotokoll

  record
  Verlaufsprotokoll